영어로 자기소개할 때 한국인이 가장 많이 하는 실수 7가지
영어로 자기소개할 때 머릿속이 하얘지는 경험, 한 번쯤은 해보셨을 거예요. 저도 처음 해외 출장을 갔을 때 "I'm Romi, I'm working at..."에서 입이 얼어붙었던 기억이 생생하거든요. 분명 중학교 때부터 영어를 배웠는데 막상 입으로 내뱉으려니 뭐라고 해야 할지 감이 안 잡히더라고요. 그런데 돌아와서 곰곰이 생각해보니, 우리가 영어 자기소개에서 실수하는 패턴이 정말 똑같다는 걸 깨달았어요. 한국어 사고방식 그대로 영어로 번역하려다 보니 어색해지는 거죠. 이 글에서는 제가 직접 겪고, 주변에서 수도 없이 목격한 7가지 결정적인 실수를 하나씩 짚어보려고 해요. 특히 면접이나 비즈니스 미팅처럼 중요한 자리에서 첫인상을 결정짓는 자기소개는 더더욱 신경 써야 하거든요. 제가 알려드리는 내용만 잘 피해도 원어민이 들었을 때 "어? 이 사람 영어 좀 하네?" 하는 느낌을 확실히 줄 수 있어요. 📋 목차 실수 1: "I am Korean"이라고 말하는 함정 실수 2: 한국어를 그대로 영어로 옮기는 직역의 오류 실수 3: 직업과 직책을 혼동하는 치명적 오류 실수 4: 현재형과 현재진행형의 미묘한 차이를 놓치는 경우 실수 5: 이름 소개 순서와 발음에 대한 오해 실수 6: 지나치게 딱딱한 표현으로 긴장감을 유발하는 경우 실수 7: 비언어적 요소를 완전히 무시하는 태도 상황별로 바로 쓸 수 있는 실전 자기소개 템플릿 실수 1: "I am Korean"이라고 말하는 함정 한국인들이 가장 많이 하는 실수 중 하나가 바로 자기소개 첫 문장에서 "I am Korean"이라고 말하는 거예요. 문법적으로 틀린 말은 전혀 아니지만, 원어민 귀에는 굉장히 어색하게 들리거든요. 왜냐하면 영어권에서는 자기소개할 때 국적을 정체성의 첫 번째로 꺼내지 않기 때문이에요. 실제로 제가 미국에서 어학연수할 때 있었던 일이에요. 첫 수업 시간에 "Hi, I...